À l'initiative de trois importantes organisations évangéliques, The Center for Public Justice (États-Unis), Cardus (Canada) et The Kirby Laing Institute for Christian Ethics (Royaume Uni), 68 dirigeants, théologiens et professeurs évangéliques ont signé, le 27 juillet dernier, l'appel « Doing the Truth in Love : an evangelical call for response to Caritas in Veritate », invitant leur coreligionnaires à répondre avec enthousiasme à l'appel qu'a lancé Benoît XVI dans sa dernière encyclique.
On trouvera ici le texte intégral de cet appel – qui mériterait d'être entièrement traduit. En voici les tout premiers paragraphes.
« Les récents événements survenus globalement, nous ont éveillés à l'importance d'une réflexion chrétienne soutenue sur la nature et le but de la vie économique, à la fois dans nos sociétés et dans les autres régions du monde. Par conséquent et en tant que protestants évangéliques nous applaudissons la publication de Caritas in Veritate du pape Benoît XVI.
Nous appelons les chrétiens partout où ils se trouvent, et tout particulièrement nos confrères évangéliques de l'hémisphère Nord, à lire, à travailler et à répondre à Caritas in Veritate qui identifie le double appel à l'amour et à la vérité dans nos vies de citoyens, d'entrepreneurs, de travailleurs et, plus fondamentalement, chez les disciples du Christ que nous sommes. (…)
Nous recommandons la manière dont cette encyclique envisage le développement économique comme authentique chemin pour l'épanouissement de l'homme.
Doing the Truth
Doing the truth in love: an evangelical call for response to Caritas in Veritate
Recent global events awaken us to the importance of sustained Christian reflection on the nature and goal of economic life, both within our own societies and in other parts of the world. Accordingly, as evangelical Protestants we applaud the release of Caritas in Veritate (Charity in Truth) by Pope Benedict XVI. We call on Christians everywhere, but especially our fellow evangelicals in the global North, to read, wrestle with, and respond to Caritas in Veritate and its identification of the twin call of love and truth upon our lives as citizens, entrepreneurs, workers and, most fundamentally, as followers of Christ.
In Christ's death and resurrection, God removes all that stands in the way of right relationships between God and the world, among humans, and between humanity and the rest of creation. Human development is included in this restoration of all things to right relationship.
We commend the way in which this encyclical considers economic development in terms of the true trajectory for human flourishing. Caritas in Veritate, following in the tradition of Pope Paul VI's encyclical Populorum Progressio, argues that development is about the transformation of both persons and institutions and of relations among and between them. We echo its call for a new vision of development that recognizes the dignity of human life in its fullness, and that includes a concern for life from conception to natural death, for religious liberty, for the alleviation of poverty, and for the care of creation.
Caritas in Veritate proposes an integral model of human development in the context of globalization, "the expansion of worldwide interdependence." We affirm with this encyclical that globalization must become a "person-centred and community-oriented process of integration." The encyclical correctly notes that globalization has indeed lifted millions out of poverty, primarily by the integration of the economies of developing nations into international markets. Yet the unevenness of this integration leaves us deeply concerned about the inequality, poverty, food insecurity, unemployment, social exclusion—including the persistent social exclusion of women in many parts of the world—and materialism that continue to ravage human communities, with destructive consequences for our shared planetary habitat.
In Caritas in Veritate we find an analysis of global affairs that rejects the oversimplifying polarization of free market and active government solutions. As the encyclical teaches, "authentically human social relationships of friendship, solidarity and reciprocity can also be conducted within economic activity, and not only outside it or 'after' it." Economic life is not amoral or autonomous. Economic institutions, including markets themselves, must be marked by internal relations of solidarity and trust.
Profit, while a necessary means in economic life, cannot be an overriding end for truly human economic flourishing. We therefore affirm the emphasis in Caritas in Veritate on social enterprise, that is, business efforts guided by a mutualist principle that transcends the dichotomy of for-profit and not-for-profit and that instead pursues social ends while covering costs and providing for investment. More broadly, we urge evangelicals to consider the invitation by Pope Benedict to rethink who must be included among corporate stakeholders and what the moral significance of investment is. We would have wished for an even stronger criticism in the encyclical of the elevation of money to an idolatrous status and the resultant contemporary dominance of financial markets over other elements of the global economy.
We endorse the affirmation that an economy of charity demands space for myriad human communities and institutions, not just for the state and the market, but also families and the many relationships of civil society. It is primarily the internal resources of communities, such as those of neighbourhood associations, municipal councils, trade unions, small business and more, that facilitate the cultivation of local talents and resources. Effective governance and aid which provides support for development but recognizes their own limitations are needed in charting a path towards more integral development. The challenge to "humanize" or "civilize" globalization does not necessarily mean more government. It does demand better government—the rule of law rather than of persons, the development of strong institutions of governance, the restoration of balance between competing interests, the eradication of corruption. Ethical globalization demands fairer and freer trade, assisting the poor of the world to successfully integrate into a flourishing global economy. And ethical globalization demands of evangelical churches everywhere that we attend to the call to do the truth in love, as we continue to respond to the great commission to "disciple the nations."
The encyclical properly recognizes that states are not relinquishing and should not relinquish their duty to pursue justice and the common good in the global economic order. We share the document's concern at the decline of social security systems, the diminishing power of trade unions, and the pressure of socially destructive labour mobility. Yet we also share its fear of the growth of an overweening welfare state, which degrades social and civic pluralism. Thus we agree that subsidiarity and solidarity must be held in tandem, as Caritas in Veritate proposes.
We echo the call for better models of global governance, both financial and political, but hesitate to uncritically endorse the current models in the U.N., I.M.F., World Bank and W.T.O. A global common good does indeed call forth political action to secure it, but new models of global governance must secure increased participation, transparency and accountability, and help strengthen the nation state relative to the power of global finance.
With Caritas in Veritate, we commit ourselves not to be the "victims" of globalization, but to be its "protagonists"—to work for global solidarity, economic justice, and the common good, as norms that transcend and transform the motives of economic profit and technical progress. We call for serious dialogue among all Christians and with many others to make these goals practical realities.
- Adel Abadeer, Associate Professor of Economics, Calvin College (Grand Rapids, MI)
- Roy Berkenbosch, Director, Micah Center, King's University College (Edmonton, AB)
- Elwil Beukes, Professor of Economics, The King's University College (Edmonton, AB)
- Daniel K. Bourdanné, General Secretary, International Fellowship of Evangelical Students (Oxford, UK)
- James Bradley, Professor of Mathematics & Statistics Emeritus, Calvin College (Grand Rapids, MI)
- Paul Brink, Associate Professor of Political Studies, Gordon College (Wenham, MA)
- Joe Carter, Web Editor, First Things (Manassas, VA)
- Jonathan Chaplin, Director, Kirby Laing Institute for Christian Ethics (Cambridge, UK)
- J. Daryl Charles, Director and Senior Fellow, Bryan Institute for Critical Thought & Practice (Dayton, TN)
- Richard Cizik, President, The New Evangelicals (Washington, DC)
- Bruce J. Clemenger, President, Evangelical Fellowship of Canada (Markham, ON)
- Javier Comboni, Jean & E. Floyd Kvamme Professor of Political Economy, Wheaton College (Wheaton, IL)
- Justin D. Cooper, President, Redeemer University College (Ancaster, ON)
- Paul R. Corts, President, Council for Christian Colleges and Universities (Washington, DC)
- Janel Curry, Byker Chair in Christian Perspectives on Political, Social, and Economic Thought, Calvin College (Grand Rapids, MI)
- Calvin B. DeWitt, Professor of Environmental Studies, University of Wisconsin-Madison (Madison, WI)
- Brian Dijkema, Labour Activist (Ottawa, ON)
- Joel Edwards, International Director, Micah Challenge (London, UK)
- Jacob P. Ellens, Vice President, Academic, Redeemer University College (Ancaster, ON)
- Bruce Ellis Benson, Professor of Philosophy, Wheaton College (Wheaton, IL)
- Janet Epp Buckingham, Director, Laurentian Leadership Centre (Ottawa, ON)
- James Featherby, Fellow, London Institute for Contemporary Christianity (London, UK)
- Harry Fernhout, President, The King's University College (Edmonton, AB)
- Brian T. Fikkert, Associate Professor of Economics & Community Development, Covenant College (Lookout Mountain, GA)
- Richard L. Gathro, Dean, Nyack College (Washington, DC)
- Ivy George, Professor of Sociology and Social Work, Gordon College (Wenham, MA)
- Michael W. Goheen, Geneva Professor of Worldview and Religious Studies, Trinity Western University (Langley, BC)
- Bob Goudzwaard, Emeritus Professor of Economics and Cultural Philosophy, Free University of Amsterdam (Netherlands)
- Andy Hartropp, Research Tutor in Development Studies, Oxford Centre for Mission Studies (Oxford, UK)
- Peter S. Heslam, Transforming Business, University of Cambridge (Cambridge, UK)
- John Hiemstra, Dean, Faculty of Social Science, The King's University College (Edmonton, AB)
- Roland Hoksbergen, Professor of Economics and International Development, Calvin College (Grand Rapids, MI)
- Dennis Hoover, Vice President for Research and Publications, Institute for Global Engagement (Washington, DC)
- Robert Joustra, Researcher, Cardus (Hamilton, ON)
- Timothy A. Kelly, Director, DePree Center Public Policy Institute (Pasadena, CA)
- David T. Koyzis, Professor of Political Science, Redeemer University College (Ancaster, ON)
- Tracy Kuperus, Associate Professor, International Development Studies, Calvin College (Grand Rapids, MI)
- Jamie McIntosh, Executive Director, International Justice Mission Canada (London, ON)
- Ruth Melkonian-Hoover, Assistant Professor of Political Studies, Gordon College (Wenham, MA)
- George N. Monsma, Jr., Professor of Economics, Emeritus, Calvin College (Grand Rapids, MI)
- Stephen V. Monsma, Research Fellow, The Henry Institute, Calvin College (Grand Rapids, MI)
- Richard Mouw, President, Fuller Theological Seminary (Pasadena, CA)
- Bryant L. Myers, Professor of International Development, Fuller Theological Seminary (Pasadena, CA)
- David K. Naugle, Professor of Philosophy, Dallas Baptist University (Dallas, TX)
- David Neff, Editor in Chief, Christianity Today (Carol Stream, IL)
- Ray Pennings, Director of Research, Cardus (Calgary, AB)
- Michael Pollitt, Reader in Business Economics, Judge Business School, University of Cambridge (U.K.)
- Dan Postma, Managing Editor, Comment Magazine (Hamilton, ON)
- Vinoth Ramachandra, Author, Subverting Global Myths (Colombo, Sri Lanka)
- Jonathan S. Raymond, President, Trinity Western University (Langley, BC)
- Paul W. Robinson, Director, Human Needs and Global Resources Program, Wheaton College (Wheaton, IL)
- Duncan Roper, Former Professor of Mathematics, University of Western Sydney (now resident of Martinborough, NZ)
- Michael Schluter, Chairman, Relationships Foundation International (Cambridge, UK)
- Chris Seiple, President, Institute for Global Engagement (Washington, DC)
- Timothy Sherratt, Professor of Political Studies, Gordon College (Wenham, MA)
- Ronald J. Sider, President, Evangelicals for Social Action (Philadelphia, PA)
- James W. Skillen, President, Center for Public Justice (Washington, DC)
- John G. Stackhouse, Jr., Sangwoo Youtong Chee Professor of Theology and Culture, Regent College (Vancouver, BC)
- Glen Harold Stassen, Lewis B. Smedes Professor of Christian Ethics, Fuller Theological Seminary (Pasadena, CA)
- Elaine Storkey, President, Tearfund (London, UK)
- Alan Storkey, Economist (Cambridge, UK)
- Gideon Strauss, President (designate), Center for Public Justice (Washington, DC)
- Robert Sweetman, Academic Dean and Acting President, Institute for Christian Studies (Toronto, ON)
- Steven Timmermans, President, Trinity Christian College (Palos Heights, IL)
- Michael Van Pelt, President, Cardus (Hamilton, ON)
- Jim Wallis, President, Sojourners (Washington, DC)
- Alissa Wilkinson, Associate Editor, Comment Magazine (Brooklyn, NY)
- Paul Williams, David Brown Family Chair of Marketplace Theology and Leadership, Regent College (Vancouver, BC)
July 27, 2009
Signatories' affiliations are listed for identification purposes only, and do not necessarily reflect institutional endorsement.